اسم علم فارسي بنطق تركي، والاسم مركب من "كار: عمل. شغل" أما "شوي" فاختلف في أصله؛ فهو إمّا "شاه: ملك ، أو زوج، أو غاسل، أو قميص". لكنهم في تعريبها قالوا: العالمة، المتفوِّقة في عملها. وسموا كذلك "شوكار".
اصل اسم شَوِيكار: فارسي